“againbite [agenbite] of inwit. James Joyce revived the expression agenbite [againbite] of inwit in Ulysses. it is a good example of Anglo-Saxon replacements of foreign words, meaning the "remorse of conscience" and originally being the prose translation of a French moral treatise (The Ayenbite of Ynwit) made by Dan Michel in 1340.”