“Public schools are only marginally concerned with parental satisfaction as they cannot, under threat of force, withdraw their financial support from them. Aaron”