“Again and again, whatever happened, whatever was said, however trivial, whatever sounds were made, even so much as a sigh, a yawn, or a groan, all things in one’s life could occur solely in terms of before, during, or after the war.”