“When we cast, as we so often do, the choice not to permanently partner as a failure or as a tragedy, we assume partnership as a norm to which everyone should or must aspire.”