“They fail not because they’re unable to adapt to society’s mores, but because they adapt too well to the rules of poverty and violence that govern the world in which they’re raised. Lawyers”