“As Freya Stark herself had put it: ‘To be treated with consideration is, in the case of female travellers, too often synonymous with being prevented from doing what one wants.”