“I reproached them all for not having told me of my son's departure, and for not stopping him, until that interfering old biddy Eurycleia confessed that she alone had aided and abetted him.”