“The few and scattered references of freedpeople suffering from the challenges of emancipation have been overlooked because these episodes do not fit into the patriotic narratives of the Civil War.”