“К фасаду палатки подошла женщина и заговорила по-французски. Рудис ответил что-то, употребив слово "мадам". Мне нравится это слово. Мсье, мадам - что бы ты ни болтал, если вставляешь это слово, звучит уважительно и необидно.
- Вы тупая уродина, мадам, и я не хочу больше слышать от вас ни звука.
- Знаете, мсье, вы дебил и я не собираюсь тратить свое время на вас.
Эти словечки, эти знаки внимания превращают конструкцию грубой реплики в невинное "позвольте, но у меня иное мнение". Говори что хочешь, но если не забудешь вставить "мсье" или "мадам", тебе не станут бить морду.”