“That was what we'd finally been forced to confront: if our relationship was based on forbiddenness, what would happen when it was no longer forbidden?”