“The only difference between dancing and fucking," he said in those days, "is that you don't fuck in front of a live band.”