“The radio played, barely audible, as the newsreader continued unperturbed. ‘…Cross border delays are expected to increase even more from this Saturday the ninth of June, as major road works commence on the La Linea approach roads…’ As she raised a glass of orange juice to her lips, a blood-curdling scream rang out from deep within the house. A blue rock thrush, momentarily perched on the terrace walls, took flight as the glass of orange fell from the the”