“Accountability and transparency, the two cardinal principles of good governance in a democratic setup, depend, for their observance, on how well the public audit function is discharged.”