“I sat on one of the sofas, pretending I wasn’t disconcerted by the music, which paused long enough for a new, more sorrowful tune to play out. I twiddled my thumbs. I stared at the fish and named it “Sparky.”