“entailing difficult technical philosophical terms are so different from those of European thought, that they can hardly ever be accurately translated.”