“the use of atbash in the Bible sensitized the monks and scribes of the Middle Ages to the idea of letter substitution. And from them flowed the modern use of ciphers—as distinct from codes—as a means of secret communication.”