“It had taken months to get that hurtful word out of her head. It had taken only one terrible night to bring it back.”