“It had been Theodore Roosevelt’s dictum — using a supposed West African proverb — that a successful leader should “speak softly and carry a big stick.”