“Are we rising again?" "No. On the contrary." "Are we descending?" "Worse than that, captain! we are falling!”