“Akbar took Brahmins to task for misrepresenting Hindu texts to lower castes and hoped that translating Sanskrit texts into Persian would prompt these (in his opinion) arrogant leaders to reform their ways.”