“Being myself meant not only never being quite right, but also never feeling at ease, always expecting to be interrupted or corrected, to have my privacy invaded and my unsure person set upon.”