“In contrast, parent help with homework was the only aspect of parental involvement that was negatively associated with achievement.”