“In the schoolhouse of the disco, I'd learned courage in a gay bar with gay men, but courage away is not courage at home.”