“My penance for barely being present in the world, not the world between the pages of books, or the layered atmosphere of my own mind, but the world that is real to others”