“As the Library entered the twentieth century, it was no longer a cloistered legal library for Congress, or simply a vast, static warehouse of books acquired through copyright deposit.”