“We, on both sides, wrongly imagine that empathy with the “other” side brings an end to clearheaded analysis when, in truth, it’s on the other side of that bridge that the most important analysis can begin.”