“بدون وعي, كل الكتب التي قرأتها انا وفونت, سياسية أو غيرها, بدأت تصبح أكثر من مجرد قراءات مثيرة. إدنا كانت قد قرأت بقدر ما قرأنا تقريبًا.
عالم الثلج والجليد في الشتاء, والأسطح الحمراء المائلة بدأ ينادينا. عالم المثقفين وقطارات الأنفاق والشوراع المرصوفة بالحجر والريف الأخضر الذي لم نكن قد رأيناه من قبل أخذ يخايلنا. عالم حيث للطلاب غرفٌ, وصاحبات يضربن على الآلة الكاتبة, وحيث يغنون أغاني ويشربون بيرة في أحداق كبيرة. عالم كامل متخيل صرخ فينا. مزيج من كل المدن في أوروبا؛ حيث الحانات ملتبسة ببارات الزنك وحيث بيكاديللي يؤدي إلى الشانزلزيه؛ حيث عمال المناجم شيوعيون ورجال البوليس فاشيون؛ حيث كان هناك شيء يدعى (البرجوازية) وشخص يدعى (مالكة البيت) حيث كان هناك جراند هوتيلز ومصانع فيات ومصارعة ثيران؛ حيث كان الأمريكيون يستلفتون الانتباه والفوضويون ملتحين؛ وحيث كان هناك شيء يسمى (اليسار)؛ حيث عاشت عائلة كريستوفر أشيرود الألمانية؛ حيث يتمتع السويديون بأعلى مستوى معيشة وحيث يسكن الشعراء في عليّات المنازل وحيث توجد حمامات سباحة داخل صالات.
كنت أريد أن أعيش. قرأتُ وقرأتُ وإدنا تكلمتْ وكنتُ أريدُ أن أعيش. أدرتُ ان اقيم علاقات مع كونتيسات وأن أقع في غرام نادلة في حانة وأن أكون جيجولو وأن أكون زعيمًا سياسيًا وأن أكسب في مونت كارلو وأن أكون مشردًا في لندن وأن أكون فنانًا وأن أكون أنيقًا وأن أكون أيضًا في أسمال بالية.”