“Why worry? Each one of us is carrying an unlicensed nuclear accelerator on his back.”