“Interacting with the straight world takes effort for most of us. There's a kind of visible relief in someone when they realize they can relax.”