“As he spoke he stroked both sides of his mutton-chop whiskers as if he wished to caress simultaneously both halves of the Monarchy”