“Higher education cannot rapidly or easily rectify the inequalities in preparation that are the result of earlier inequities in schooling. It can, however, get better at recognizing talent when it presents itself in people who have not had certain kinds of advantages that are indicators of relative prosperity and privilege rather than the capacity to learn.”