“If you don't feel like you belong to a language then you're only half alive aren't you, because you haven't the words to bring yourself into existence”