“This was what it sounded like to make it through these hundreds of American years, to sing through them. This was the sound of pain forgetting itself in song.”