“The lesson started. We were to learn the subjunctive, and I found myself wondering whether I could take so kindly to the Portuguese now that I realized how often they seemed to use it. It seemed as if there were going to be a great many things I couldn’t possibly say.”