“Do you know that I have undergone three quarters of this labour entirely for the sake of the fourth quarter?”