“Navigating a path in our son’s best interests, where the view ahead of us has been obscured with unknowns, has not been straightforward.”