“Having your book turned into a movie is like seeing your oxen turned into bouillon cubes”