“Some girls are dancing in the corners, moving their bodies with the freedom that comes when no boy is watching you.”