“When you learn another tongue, you learn the way another people see the world, the universe.”