“The principle that there is a presumption of innocence in favor of the accused is the undoubted law, axiomatic and elementary,” wrote Justice Edward White in Coffin v United States, tracing it from Deuteronomy through Roman Law, Canon Law, and the Common Law and illustrating it with an anecdote about a fourth-century provincial governor on trial before the Roman Emperor”