“Generosity is not a substitute for justice, but here, as so often in MarketWorld, it was allowed to stand in. The institutions that benefited from the Sacklers’ largesse have shown little interest in demanding that they atone for any role they might have played in fomenting a national crisis”