“إن كل إنسان عبارة عن كتاب مفتوح وكل واحد منا قران متنقل. إن البحث عن الله متأصل في قلوب الجميع سواء أكان ولياً أم قديسا أم مومسا. فالحب يقبع في داخل كل منا منذ اللحظة التي نولد فيها وينتظر الفرصة التي يظهر فيها منذ تلك اللحظة. وهذا ما تقوله إحدى القواعد الأربعين : يقبع الكون كله داخل كل إنسان - في داخلك. كل شي ترينه من حولك بما في ذلك الأشياء التي قد لا تحبيها ، حتى الأشخاص الذين تحتقرينهم أو تمقتينهم يقبعون في داخلك بدرجات متفاوتة، لذلك لا تبحثي عن الشيطان خارج نفسك، فالشيطان ليس قوة خارقة تهاجمك من الخارج بل هو صوت عادي ينبعث من داخلك. فإذا تعرفت على نفسك تمامًا وواجهت بصدقٍ وقسوة جانبيك المظلم والمشرق عندها تبلغين أرقى أشكال الوعي وعندما تعرفين نفسك فإنك ستعرفين الله.
Every man is an open book, each and every one of us a walking Qur’an. The quest for God is ingrained in the hearts of all, be it a prostitute or a saint. Love exists within each of us from the moment we are born and waits to be discovered from then on. That is what one of the forty rules is all about: The whole universe is contained within a single human being—you. Everything that you see around, including the things you might not be fond of and even the people you despise or abhor, is present within you in varying degrees. Therefore, do not look for Sheitan outside yourself either. The devil is not an extraordinary force that attacks from without. It is an ordinary voice within. If you get to know yourself fully, facing with honesty and hardness both your dark and bright sides, you will arrive at a supreme form of consciousness. When a person knows himself or herself, he or she knows God.”
―
Elif Shafak,
The Forty Rules of Love
