“مهم ترین مشکل مسافرت زمانی، مشکل دستور زبانیه. یعنی همون مشکل زمان فعل ها. اسم مهم ترین کتابی که در این مورد به آدم کمک میکنه ۱۰۰۱ زمان گرامری برای مسافرانی که در زمان سفر میکنند، هست. این کتاب مثلا به آدم توضیح میده که چه جوری درباره چیزی جمله بسازه که قرار بود در گذشته برای آدم اتفاق بیفته، اما آدم در سفر در زمان دو روز به جلو پریده و از دست اون اتفاق در رفته. زمان گرامری این اتفاق در حالت های مختلف متفاوته و به زاویه دید آدم بستگی داره. یه وقت آدم از زاویهء زمان طبیعی خودش به داستان نگاه میکنه، یه وقت از زاویه زمانی در آینده دور، یه وقت از زاویه زمانی در گذشته دور. داستان وقتی حسابی سرگرم کننده میشه که آدم در حین اینکه درباره این اتفاق حرف میزنه، درحال سفر از یک زمان به زمان دیگه باشه!
از زاویهء دید ِ یه زبانشناس ِ نصفه نیمه در زمان ِحال، این نویسنده یه دیوونه س! از اون دیوونه خوبا! ”
―
Douglas Adams,
The Restaurant at the End of the Universe