“إني أحمل إليك جليدَ الملامات،
إنه كالمطر الذي يهطل خلف الجبل:
في البداية يكون ثلجا،
ولكنه، بينما يسقط من علُ،
يذوب قبل أن يلامسَ الأرض .
أمشي، كما مشيتُ مائة مرة من قبل،
أحسب أني سأبوح بما في روحي،
لكني أصمت: فالدموع ، التي تهطل
من عينيك الآن بتلك السهولة،
تعميني وتخنقني أنا - وليس أنتِ”
―
Rasul Gamzatov,
رسول حمزاتوف: مختارات شعرية
