“Been down so long it looks like up to me” is NOT a quote from Richard Fariña. It his the title of his novel. It is, in fact a quote from the 1928 blues song "I Will Turn Your Money Green".
Doesn't anybody vett these things?”
―
Richard Fariña,
Been Down So Long It Looks Like Up to Me