Sign in with Facebook
13 books
—
4 voters
Bilingual Books
Showing 1-50 of 4,385
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina (Hardcover)
by (shelved 75 times as bilingual)
avg rating 4.32 — 1,523 ratings — published 2011
La Princesa and the Pea (Hardcover)
by (shelved 48 times as bilingual)
avg rating 4.23 — 1,658 ratings — published 2017
Marta! Big & Small (Hardcover)
by (shelved 45 times as bilingual)
avg rating 4.01 — 628 ratings — published 2016
Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors (A Latino Book of Concepts)
by (shelved 45 times as bilingual)
avg rating 4.07 — 1,129 ratings — published 2014
¡Vamos! Let's Go to the Market (Hardcover)
by (shelved 44 times as bilingual)
avg rating 4.09 — 1,185 ratings — published 2019
Viva Frida (Hardcover)
by (shelved 44 times as bilingual)
avg rating 3.81 — 3,165 ratings — published 2014
Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita: Bilingual (Pura Belpre Honor Books - Illustration Honor) (Spanish Edition)
by (shelved 44 times as bilingual)
avg rating 3.83 — 888 ratings — published 2013
Book Fiesta!: Celebrate Children's Day/Book Day; Celebremos El dia de los ninos/El dia de los libros (Bilingual Spanish-English) (Spanish Edition)
by (shelved 43 times as bilingual)
avg rating 3.89 — 783 ratings — published 2009
Paletero Man (Hardcover)
by (shelved 36 times as bilingual)
avg rating 4.24 — 1,192 ratings — published 2021
The Three Billy Goats Buenos (Hardcover)
by (shelved 36 times as bilingual)
avg rating 3.95 — 572 ratings — published
How Are You? / ¿Cómo Estás? (Hardcover)
by (shelved 35 times as bilingual)
avg rating 3.86 — 381 ratings — published
¡Vamos! Let’s Go Eat (Hardcover)
by (shelved 34 times as bilingual)
avg rating 4.05 — 812 ratings — published
Fire! Fuego! Brave Bomberos (Hardcover)
by (shelved 34 times as bilingual)
avg rating 3.96 — 422 ratings — published 2012
Round Is a Tortilla: A Book of Shapes (A Latino Book of Concepts)
by (shelved 34 times as bilingual)
avg rating 3.94 — 895 ratings — published 2013
Lolo and Birdie: I'm Hungry! / ¡Tengo hambre! (Spanish bilingual)
by (shelved 33 times as bilingual)
avg rating 4.26 — 329 ratings — published
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred (Hardcover)
by (shelved 33 times as bilingual)
avg rating 3.90 — 967 ratings — published 2011
How Do You Say? / ¿Cómo Se Dice? (Spanish bilingual) (Spanish Edition)
by (shelved 32 times as bilingual)
avg rating 3.86 — 331 ratings — published 2016
Gracias / Thanks (Hardcover)
by (shelved 32 times as bilingual)
avg rating 3.93 — 600 ratings — published 2005
Los Gatos Black on Halloween (Hardcover)
by (shelved 32 times as bilingual)
avg rating 4.15 — 1,288 ratings — published 2006
Isabel and her Colores Go to School (English and Spanish Edition)
by (shelved 30 times as bilingual)
avg rating 4.34 — 494 ratings — published 2021
Señorita Mariposa (Hardcover)
by (shelved 30 times as bilingual)
avg rating 4.20 — 414 ratings — published
Abuela (Paperback)
by (shelved 29 times as bilingual)
avg rating 4.12 — 2,350 ratings — published 1991
Niño Wrestles the World (Hardcover)
by (shelved 29 times as bilingual)
avg rating 3.91 — 2,003 ratings — published 2013
My Papi Has a Motorcycle (Hardcover)
by (shelved 28 times as bilingual)
avg rating 4.33 — 3,402 ratings — published 2019
Mango, Abuela, and Me (Hardcover)
by (shelved 27 times as bilingual)
avg rating 4.26 — 2,057 ratings — published 2015
Little Roja Riding Hood (Hardcover)
by (shelved 27 times as bilingual)
avg rating 3.96 — 759 ratings — published 2013
Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo: Bilingual English-Spanish (Pura Belpre Honor Books - Illustration Honor) (Spanish Edition)
by (shelved 27 times as bilingual)
avg rating 4.11 — 589 ratings — published 2013
Con Pollo: A Bilingual Playtime Adventure (Hardcover)
by (shelved 26 times as bilingual)
avg rating 3.81 — 474 ratings — published 2022
Invisible (Paperback)
by (shelved 26 times as bilingual)
avg rating 4.12 — 7,808 ratings — published 2022
The Piñata That the Farm Maiden Hung (Kindle Edition)
by (shelved 26 times as bilingual)
avg rating 3.84 — 361 ratings — published 2019
Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré (Hardcover)
by (shelved 26 times as bilingual)
avg rating 4.42 — 3,129 ratings — published 2019
Maya's Blanket / La Manta de Maya (Hardcover)
by (shelved 26 times as bilingual)
avg rating 4.12 — 326 ratings — published 2015
My Name Is Celia: The Life Of Celia Cruz / Me Llamo Celia: La Vida de Celia Cruz (Hardcover)
by (shelved 25 times as bilingual)
avg rating 4.15 — 417 ratings — published 2004
I Love Saturdays y Domingos (Hardcover)
by (shelved 25 times as bilingual)
avg rating 4.11 — 744 ratings — published 1999
¡Vamos! Let's Cross the Bridge (World of ¡Vamos!)
by (shelved 24 times as bilingual)
avg rating 4.13 — 507 ratings — published 2021
Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English (Hardcover)
by (shelved 24 times as bilingual)
avg rating 4.25 — 577 ratings — published 2021
El Chupacabras (Bilingual English-Spanish Edition): A Bilingual Tale of the Legendary Creature
by (shelved 24 times as bilingual)
avg rating 3.89 — 577 ratings — published
Flutter & Hum / Aleteo y Zumbido: Animal Poems / Poemas de Animales (Bilingual)
by (shelved 24 times as bilingual)
avg rating 4.00 — 343 ratings — published 2015
Call Me Tree: Llámame árbol (Hardcover)
by (shelved 23 times as bilingual)
avg rating 3.85 — 323 ratings — published 2014
We All Play (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.16 — 1,283 ratings — published 2021
Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.36 — 537 ratings — published 2016
Besos for Baby: A Little Book of Kisses (Little Libros of Love, 1) (Spanish and English Edition)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.29 — 551 ratings — published 2014
Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual (English and Spanish Edition)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 3.95 — 266 ratings — published 2013
What Can You Do with a Paleta? (Tomas Rivera Mexican American Children's Book Award)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 3.98 — 607 ratings — published 2009
Rubia and the Three Osos (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 3.93 — 449 ratings — published 2010
Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.03 — 891 ratings — published 2008
My Colors, My World (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.02 — 449 ratings — published 2007
The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos (Hardcover)
by (shelved 22 times as bilingual)
avg rating 4.01 — 481 ratings — published 2008
Bowwow Powwow : Bagosenjige-niimi'idim (Hardcover)
by (shelved 20 times as bilingual)
avg rating 3.68 — 886 ratings — published 2018
I Love You, Baby Burrito (Hardcover)
by (shelved 19 times as bilingual)
avg rating 3.80 — 320 ratings — published
“This whole idea of a bilingual brain is still, from my opinion, coming from a monolingual perspective in the sense that most of the world is bi- or multilingual. Why are we exceptionalizing the, quote, “bilingual” brain instead of the quote, “monolingual” brain to begin with? Why aren’t we saying, “What are the unique cognitive traits of monolingual people who are the minority of the population?”
Maybe a bilingual brain is just a brain and it’s the monolingual brain that’s actually this weird thing that we need to study. Of course, I don’t actually believe that, but I feel like some of the discourse exceptionalizing bilingualism, when we reverse it and really think about, well, if we describe monolingualism in that way, that would be really strange. Yet, “bilingual” describes more of the world’s population than “monolingual.” What exactly are we doing there?”
―
Maybe a bilingual brain is just a brain and it’s the monolingual brain that’s actually this weird thing that we need to study. Of course, I don’t actually believe that, but I feel like some of the discourse exceptionalizing bilingualism, when we reverse it and really think about, well, if we describe monolingualism in that way, that would be really strange. Yet, “bilingual” describes more of the world’s population than “monolingual.” What exactly are we doing there?”
―
“Better to have no translation, than to have a translation without soul.”
― World War Human: 100 New Earthling Sonnets
― World War Human: 100 New Earthling Sonnets
