Pinoy Reads Pinoy Books discussion

Halos lahat ng libro ni Wilwayco ay Palanca award-winning. Kung ayaw mo ng "formula" i-try mo sya. Mahusay at unorthodox syang magsulat. Siya lang ang isa sa mga sumasalungat sa nakakahon na porma. Marahil dahil siya lang ang nobelista ngayon na di parte ng akademiya.

Nabasa ko na lahat ng sinulat nya:

1) Gerilya
2) Mondomanila
3) Responde

Nabasa ko rin at doon ko nakilala si Norman Wilwayco sa interview sa kanya na nasa librong ito:

4) Sambahin ang Katawan

Kung gusto mong pagusapan natin si Wilwayco at ang mga libro nya, sulat ka lang ng reaction mo sa ibaba.

Paborito ko rin si NW. Nabasa ko na yung 3 libro nya. Digs lahat, lalo na yung Gerilya.

Sa mga interesado, heto ang salin ko ng isa nyang kwento.

http://bolanoread.blogspot.com/2012/0...

Ryan, nagsasalin ka na pala ng nobela. Aha! Nagulat ako. Isa ka palang alagad na ng sining.

Responde na lang ang kulang ko :(
Hindi kasi ako makadayo sa mga bookstores na nagbebenta nun.

@K.D.: Yayks! Parang mahirap magsalin ng isang buong nobela. Unang short story ito na nasubukan ko i-translate.Alagad ng sining agad. Hahaha.

@Jhive, parang meron yata silang online ordering.

Jhive, tama si Ryan. May website si Wilwayco. Teka hahanapin ko yong rebyu ko ng Responde. Parang doon sya sumagot. May mga meeting points na kung saan ay kaliwaan kayo ng agent nya. Sunday afternoon sa SM Mega foodcourt, for example. Tsaka, puwede mong hiramin kopya ko. Kita tayo either Monday or Thursday afternoon (after office hours) sa EDSA Shangri-La Mall mga 5:30pm?

Ryan, ang pagtra-translate ay isang sining din. Katibayan yan na marunong ka ring magsulat. Malaking impact ang ganda ng translation para mas maraming marating na mambabasa ang isang manunulat.

K.D., agree ako sa mga sinabi mo, Katunayan tinatangkilik ko talaga ang mga translations kasi ito ay isang paraan ng cultural bridging and understanding. Pero sinusubukan ko lang ito. Ako ay isa lang amateur.

Isa lang nabasa ko sa kanya, yung responde. Gusto ko ng hardcopy ng mga libro niya, sakit sa mata kapat ebook po e. haha

May website sya. Tapos eyeball kayo ng agent nya.

pahiram pahiram pahiram!! hehe!

Hmmm, sana magkaroon ako ng time maghanap. Yong 'Responde' ibinalik ni Emir kaso pinahiram (at tinanggap naman ng kuya ko!) Ewan ko kung seseryosohin na basahin talaga. Kasi di na yon nagbabasa ng Tagalog since Noli noong 4th year high school sya hehe. Hindi naman kami lahing konyo pero nahihirapan daw sya at mas enjoy sya sa inggles. Kaya kapag may naririnig akong ganito sa iba, naiintindihan ko naman.

Juan, ang alam ko available na free ebook ang 2 sa libro ni NW sa website nya.

KD pahiram! pahiram! pahiram! hehe!

Rise salamat! pero mas gusto ko basahin sila in a book form. May topak computer namin sa bahay, sana nga maayos na. hehe! pero salamat, mamaya ko sisilipin...