Russian Readers Club discussion

So. I have question about books on this site.If I read book in russina (Gemmell "Legend" for example) how I should add it to my shelf: add english variant from goodreads database or add new book manually?

I did add some books manually to goodreads database (Приключения Васи Куролесова и Пять похищенных монахов by Юрий Коваль) But mostly I'm adding existing English version. It's just up to you, if you have extra time and want to keep or book in exact order, so why not to add Russian version.

I personally decided that if a book was worth my time reading it then it surely is worth my time adding it to Goodreads. Simple :)
Regarding Russin addition to already existing English titles: you add Russian (but make sure you also add English spelling for the author) and when it's done you Combine it with the corresponding titles in other languages.
Hope it helps.

I think combine titles may only librarians

I'm a librarian. And all added russioan editions I combine with english equivalents

to become a librarian you need only to send your request (and to follow the rules :)

Соль моего поста в том хоть кто-то освятил тему и кого были такие же сложности при наращивании словарного запаса и как пришли к тому, что способны читать вообще без словаря, зная скажем процентов 95 лексики, оборотов, фразовых глаголов и т.д вообще без словаря. В данный момент я читаю Дракулу, и я вам скажу, что она просто в разу сложнее в плане лексики, чем например *Убить пересмешника*. Довольно сумбурно получилось, но увы лучше я раскрыть эту тему вряд ли смогу,