Prince of Wolves
discussion
:(
date
newest »
newest »
message 1:
by
[deleted user]
(last edited May 01, 2014 12:58PM)
(new)
Oct 23, 2012 05:18AM
I haven't finished this book yet but I love it so far.I just needed to come here and say it !!! UGGGHHHH....I don't know if this was on purpose or not but the Romanian in it SUCKED !! I mean I am Romanian and I have to say every time they spoke in Romanian I just felt like I was gonna burst out laughing so hard that I was gonna die..I mean seriously why don't you just stick to the languages that you DO KNOW and leave the ones you DON'T out of the question.There were so many errors "gramatically speaking". For example when Fane said "Da, meu inimă. It is I."-it's translated Yes, my heart.It is I. But that's not the way it is . It's supposed to be " Da, inima mea." NOT "Da, meu inimă" .And that's just one of the many errors I found.Basically every sentence in Romanian was incorrect...
reply
|
flag
Wow I love the book too. But what u r saying is true, than the author made a serious fail. The book is still really good tho lol
LOVE THIS BOOK REMINDS ME OF MY BFF/SISTER AND I! MINUS THE HOT GUY/BOYFRIEND PART
I just finished all 5 books and love this series! I can't wait until the 6th book releases in Jan 2013.
Kelsey ;D wrote: "LOVE THIS BOOK REMINDS ME OF MY BFF/SISTER AND I! MINUS THE HOT GUY/BOYFRIEND PART"Wouldn't it be so cool if there was one?
Grigore wrote: "I haven't finished this book yet but I love it so far.I just needed to come here and say it !!! UGGGHHHH....I don't know if this was on purpose or not but the Romanian language in it SUCKED !! I m..."I Guess it is annoying that the translation was incorrect but I thought the fact that all the guys speak their native tongue to the girls is really romantic. especially when they don't know what they are saying.
I enjoyed the using the of Romanian language, but it is a shame if you are correct about the errors. Still a good read though for us who don't know the errors! :)
all discussions on this book
|
post a new topic





