Syria Readers Association discussion

من الأفضل استخدام علامات الترقيم عند الكتابة باللغة العربية، لما لها من فائدة في تعزيز معنى ما نكتب. وقبل وجود الحواسب والانترنت، لم تكن هناك مشكلة كبيرة عند الكتابة اليدوية، أو في الطباعة. ولكن البعض يجهل بعض المعايير في استخدام علامات الترقيم العربية عند الكتابة ببرامج تحرير النصوص، أو مباشرة عبر برامج ومواقع الانترنت. ومن مبدأ كمال الأعمال.. وبسبب احتكاكي مع من يحتاجون لاستخدام علامات الترقيم. وضعت بعض المعايير التي استنبطتها من بعض الأخطاء والمشاكل التي واجهت بعض المستخدمين. وللحؤول دون تكرار هذه الأخطاء، أو من باب زيادة المعارف، أحببت نشر بعض المعايير لتعم الفائدة.

القاعدة الأهم عند استخدام علامات الترقيم في أي لغة (من اليسار لليمين أو من اليمين لليسار) أن لا يفصل بين العلامة وما يسبقها من كلام أي فراغ، حسب اتجاه الكتابة، ويأتي الفراغ بعدها.

لنحلل المقطع التالي، وسوف نستخدم علامة Ø لدلالة على وجود الفراغات حول علامات الترقيم:

يمكن للقراء من البلدان التالية الانضمام للرابطة:ØسورياØ-ØلبنانØ-Øفلسطين الأردن..Øوالمطلوب من الأعضاء..Øتلخيص أفكار بعض الكتبØ(وليس الكتاب)Øمما يشجع الآخرين على انتقاء الكتب الجيدة لقراءاتها.
ويمكن إدراج محاولات الأعضاء في زيادة عدد القراءØ(تجاربهم على الصعيد العائلي،Øالجوار،Øالمهني...)Øليغدو عدد القراء مماثلاً لعدد سكان دولنا في أسوء الأحوال.
كما يمكن مناقشة بعض الكتب،Øبشكل حضاري يؤدي لتعميم الفائدة على الجميع.
فما هو عدد القراء في بيتكم؟Ø وما هو العدد الذي تطمح لقرأته من الكتب هذا العام؟Øألف!Øألفان!Øمن يدري؟

في النص السابق، لاحظ أن الفراغ جاء بعد النقطتين (:)، ولا يوجد فراغ قبلهما.
أما عند استخدام الوصلة أو الشحطة (-)، فيفضل أن تحاط بفراغ قبلها وبعدها
العلامات (..) وكذلك (.) و(...) و(،) و(؛) و(؟) و(!) يأتي الفراغ بعدها. ما لم تكن هي آخر ما كتب في نهاية السطر، فلا حاجة لفراغ بعدها.
الأقواس تشذ قليلاً عن القاعدة، حيث لا فراغ داخل الأقواس، والفراغ يأتي قبل أول قوس، وبعد القوس الثاني:
Ø(وليسØالكتاب)Øمما...
مالم يأتي بعد القوس الأخير علامة ترقيم فتكتب بعد القوس بدون فراغ:
Ø(وليسØالكتاب).
هناك ملاحظة عند كتابة حرف العطف الواو، حيث لا يفضل أن يفصل عن الكلمة التي تليه بفراغ:
وليس صح
وØليس خطأ

وأحياناً يخطئ البعض استخدام النقطة، فيستعملون الصفر العربي محلها، بينما هي مفتاح العالي مع مفتاح الحرف (ز).
الفاصلة العربية: مفتاح العالي مع مفتاح الحرف (ن).
الفاصلة العربية المنقوطة: مفتاح العالي مع مفتاح الحرف (ح).

ونرجو الفائدة للجميع

ملاحظة: قد تجد صعوبة في القراءة، حيث أن الغودريدز لا يدعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار.

شكراً جزيلاً على هذا التوضيح المستنير للأمور

Sarah wrote: "شكرا على المعلومات
أنا تعلمت هذه القواعد منذ بداية تعلمي لأصول الطباعة على الكمبيوتر
لذلك مع الزمن أصبح لدي فوبيا علامات الترقيم
فكلما قرأت نصاً أول ما يلفت نظري فيه هو طريقة الكتابة وأحكم على مدى ..."

Hoda wrote: "شكراً جزيلاً على هذا التوضيح المستنير للأمور"

العفو، وما كنت ذكرت الأمر لو لم ألاحظ أن بعض الأعضاء يكتبون علامات الترقيم بشكل خاطئ..

شكرًا لك زاهي
يمكن نسخ النص السابق إلى أي معالج كلمات، وتحديد انحياز النص الى اليمين، واتجاه الكتابة من اليمين الى اليسار

طريف wrote: "شكرًا لك زاهي
يمكن نسخ النص السابق إلى أي معالج كلمات، وتحديد انحياز النص الى اليمين، واتجاه الكتابة من اليمين الى اليسار"

العفو يا طريف باشا

الموضوع في الحقيقة مهم ... بداية مع علامات الترقيم بحد ذاتها ... مُثنين بتقنيات كتابة علامات الترقيم حديثاً ... والقصص عن قوة وضرورة علامات الترقيم عديدة ولكن.... بالنسبة لي ترتبط علامات الترقيم مع علامة الشدة في صفوف الإملاء وجدول الضرب... والمعلمة الغاضبة المتوعدة بأسوء العقوبات لمن لا يلتزم!! (طبعاً مع عدم معرفة كافية في ذلك العمر تولد الارتباك) لذا لطالما فضَّلت وأُفضل الفواصل الصوتية على شكل ثلاث نقاط ... وأظن أن الكثيرين مثلي ....
ونهايةً لكل مقامٍ مقال كما يقولون...
مع الشكر للمعلومات

شكراً جزيلاً..

من يتذكر فقرة علامات الترقيم من المسلسل الرائع المناهل؟
صوت النقطة يكون هكذا!